Talmud sur Avot 2:5

הוּא הָיָה אוֹמֵר, אֵין בּוּר יְרֵא חֵטְא, וְלֹא עַם הָאָרֶץ חָסִיד, וְלֹא הַבַּיְשָׁן לָמֵד, וְלֹא הַקַּפְּדָן מְלַמֵּד, וְלֹא כָל הַמַּרְבֶּה בִסְחוֹרָה מַחְכִּים. וּבְמָקוֹם שֶׁאֵין אֲנָשִׁים, הִשְׁתַּדֵּל לִהְיוֹת אִישׁ:

Il avait coutume de dire: "Un bur ne craindra pas le péché". [Un "bur" est celui qui est "vide" de tout (le Targum de Genèse 47:19 "Et la terre ne sera pas vide" est "Et la terre ne sera pas bur.") Il est vide même de sens des affaires et est pire qu'un "ignorant"], et un ignorant ne peut pas être un saint, [mais, ayant le sens des affaires, il peut avoir peur du péché], et celui qui a honte n'apprendra pas. [Ayant honte de demander de peur qu'on se moque de lui, il restera à jamais avec ses doutes], et le pédant n'enseignera pas. [Celui qui est "pédant" (pas à venir) avec ses élèves quand ils le lui demandent, n'enseignera pas correctement. Il doit être "ouvert" avec eux dans (l'enseignement de) la halakha], et tous ceux qui (sur) s'engagent dans le commerce ne seront pas sages, [à savoir. Deutéronome 30:13: "Et ce n'est pas à travers les mers"—La Torah ne se trouve pas avec ceux qui traversent les mers (dans le commerce). (Eruvin 55a)], et dans un endroit où il n'y a pas d'hommes [pour s'asseoir à la tête et prendre des décisions halakhiques], efforcez-vous d'être un homme.

Explorez talmud sur Avot 2:5. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.